abonadoabonoampelografíaapoplejíaaradoarmazónarriendaazadaazufrado
manuringmanureampelographyapoplexyvineyard ploughtrellisharrowingmattocksulphuring vines
DüngungDüngemittelAmpelographieSchlagflussWeinbergspflugDrahtrahmenLockerungHackeSchwefeln
bago, granobrazo
berryarm
BeereSchenkel
callecargacavacepaclimacochinillacontrol fitosanitariocorrimientocultivos asociadoscultivo en bancales
space between rowspotential cropploughingvineclimatescale insectscontrol mechanismscouturesassociated cropsterraced cultura
ZwischenraumErtragGrabenziehenRebstockKlimaSchildläuseKontrollmechanismenDurchrieselnBestandTerrassenbau
densidad (plantación)desyemado
density of plantingdisbudding
PflanzdichteBlenden
emparradoenfermedadesengazo, escobajoenveroescogido (en vendimia)espaldera
arbourdiseasesstalkveraisonselection of berriesespalier
DachlaubenerziehungKrankheitenRappenReifen der BeerenTischausleseSpalier
fertilizantesfloraciónformaciónfumigar
nutrientsfloweringtrainingfumigate
NährstoffeBlühenErziehungräuchern
golpe de solgranilla, pepita
scorchinggrape seed
VertrocknenKern
herbicidahilerahojahollejo, pielhorqueta,estaca
herbiciderowleafskincutting
UnkrautmittelReiheBlattBeerenhülseBlindrebe
injertado
grafting
Pfropfen
lloro
bleeding
Bluten
maduraciónmajuelomargullo, acodomarqueomildiu
ripeningrootinglayermarking outdowny mildew
ReifungSetzlingEinlegerMarkierungMosaikform der Peronospora
nematodenudo
eelwormsnode
ÄlchenKnoten
oidioojo, yema
oidiumbud
OidiumAuge
parralpasasplagasplantación en hileraplantación en hoyospodapoda de producciónpoda en cordónpoda en secopoda en vasopoda en verdepodona, hozpodredumbre grispruinapulgarpulgar y varapulpa
trellised vineraisinpestsplanting in a trenchplanting in holespruningregular pruningcordong pruningwinter pruningbush pruningsummer pruningbill-hookgrey rotbloomrenewal spur«Quarante» pruningpulp
Spalier-RebeRosinenSchädlingePflanzung in PflanzfurchenPflanzen in PflanzlöcherRebschnittSchnittKordonerziehungWinterschnittGobeletschnittGrünschnittHippeGraufäuleReifRebzapfen«Quarante» Schnitt Fruchtfleisch
racimoreplantaciónreventazón, brotadura
bunchreconstitutionbud burst
TraubeWiederaufbauAustrieb
sarmientosistema de conducciónsobremadurezsulfatadora
canetrellis designover-ripenessknapsack dusting apparatus
TriebErziehungssystemeim WeinbergÜberreifeRückenverstäuber
tijeras de podartijeras de vendimiatronco
secateurgrape shearstrunk
GartenschereTraubenschereStamm
uva
grape
Traube
varavariedadvendimiaverdilloviña, vidviña, viñedoviticultorvitivinicultura
fruit canevine varietyvintage unripe berryvinevineyardvine growervitiviniculture
TriebRebsorteWeinleseunreife TraubenWeinrebeRebbergWinzerWeinfach
zarcillo
tendril
Ranke
